TRABAJO DE EDICIÓN PERODÍSTICA

TAREAS DE UN EDITOR

Sus funciones van desde coordinar un equipo de periodistas, hasta supervisar los textos y hacerles control de calidad. Debe conocer la agenda informativa y conocer también quienes son sus destinatarios. Hacer control de calidad significa titular bien, lograr una entrada atractiva, recortar textos, precisar datos, verificar cifras, hacer clara la información y corregir errores gramaticales. El editor se enfrenta al texto con ojo crítico, con la intención de resolver las preguntas que el lector se haría. El editor hace su labor desde el momento en que delega un tema al reportero. Orientarlo acerca del enfoque, de las fuentes que debe consultar y de los posibles ángulos desde los cuales abordar la información representa un considerable ahorro de tiempo a la hora de corregir. El editor acompaña al redactor durante todo el proceso, así puede conocer sus habilidades y darle el impulso que necesita para que mejore.

Hay cuatro funciones básicas que debe cumplir un editor:
1. Leer el titular y no tocarlo hasta después de haber leído el lead. El titular es lo más importante, pues es lo primero que lee el lector.
2. Examinar que el lead tenga fuerza.
3. Conseguir los datos que hacen falta para que el texto se entienda bien.
4. Verificar que los aspectos conflictivos estén contrastados.

GÉNEROS PERIODÍSTICOS 

Además de alimentar y mejorar la información para que los lectores la comprendan, el editor también debe definir qué es noticia y qué no. Y qué se debe escribir como crónica y qué como reportaje. Ademas el periodista debe preguntarse cuál es la mejor forma para que el lector se entere de algo y, según el caso, debe escoger el género periodístico más apropiado.

Analizar que en la crónica el periodista se involucra un poco más, de manera que la información tendrá un carácter más humano. Requiere de un estilo diferente a la noticia, no se trata sólo de un hecho de última hora; necesita mayor extensión en caracteres, con más datos enmarcados en el tiempo, con antecedentes y con posibles consecuencias. Permite elementos narrativos, descriptivos y otras licencias literarias.

Mientras que el reportaje la presencia del periodista es todavía mayor. Se diferencia de la crónica en que el hecho no acaba de ocurrir, no es necesariamente algo del día anterior. Demanda mayor número de fuentes y elementos descriptivos más personales. Un reportaje se puede elaborar cuando se trata de algo que sucedió hace semanas o meses,y que ahora tiene elementos nuevos, que causan impacto.

INTERPRETACIÓN 

Mas que noticias, los periodistas deben encontrar historias, salir con los sentidos abiertos, detectar el conjunto de elementos que surgen en torno al hecho que cubren: rostros, lenguaje corporal, sensaciones, sentimientos.

NORMAS DE TITULACIÓN

Existen algunas reglas sobre titulación que forman parte de los manuales de estilo de los periódicos. En cuanto a usar cifras, por ejemplo, sólo se recomienda hacerlo en títulos cuando representan algo que el lector puede entender fácilmente.  

Ejemplo: 

Para evitar caer en lugares comunes es recomendable no jugar con títulos de películas, canciones, libros o refranes. Titular “Crónica de una derrota anunciada” es una falta de originalidad y demuestra pereza mental.

Ejemplo: Crónica de una corona anunciada
               El general no tiene quien le escriba
               Con FARC, no hay paraíso
               El laberinto de la paz
               Violencia en Santa Marta un grito desesperado
               En los tacones de "Santos"
               El Cachaco y el Paisa
                  

Los titulares son más próximos en presente que en pasado. Es preferible titular “El Presidente llega hoy a Madrid” o “ Uribe llega la semana próxima”.

Ejemplo: Colombia jugo hoy con Eslovenia
                

Se deben evitar los títulos con participio como: capturado, detenido, sancionado o censurado.

Ejemplo: Capturado en Cali uno de los más buscados de Medellín 
               Dos detenidos por desaparición de Miss honduras
               Detenida madre de menor muerto en Bogotá
                

PALABRAS CALIENTES 

Para titular es recomendable utilizar palabras calientes, es decir, aquellas que por su sonoridad y su fuerza llaman más la atención de los lectores.

-Descubre: hallazgo, destapan, estalla.
- Critica: fulano arremete.
- Aplazan: congelan, paralizan.
- Importante: histórico, de vida o muerte.
- Revancha: venganza, ajuste de cuentas.
- Alguien se repliega: se retracta, se atrinchera, resiste.
- Alegría: euforia.
- Descontento: frustración.
- Nuevo: inédito, sin precedentes.
- Alboroto: zafarrancho, escándalo.
- Preocupación: angustia.
- Pérdidas: saldo rojo, quiebra, ruina.
- Los precios suben: se disparan.
- Ruido: estruendo.
- Abaleado: acribillado, eliminado.
- El gobierno retira una ley: retrocede.
- Retorno: regreso.
- Distribuyen: reparten.
- Conversación privada: reunión secreta, cara a cara, encuentro íntimo.
- Atraco mortal: sangriento atraco.
- Divergencias: ruptura.
- Discusión: bronca.
- Revés o contrariedad: fracaso.
- Mal tiempo: mala racha.

EJEMPLO: Hallazgo de bebe en un basurero.
                   Se disparan precios en Diciembre.
                   Paralizan proceso de paz.
                   Unión Magdalena en mala racha.
Escándalo por propuesta de las viviendas para desplazados en sectores de estrato seis
                    
TÍTULOS PARA REPORTAJES

Algunos recursos para titular son la paradoja, la contradicción o las palabras de doble sentido.

Por ejemplo, en un reportaje sobre el éxito de los bomberos entre las mujeres, un periódico tituló: “Bomberos que encienden”. Aquí se usó una palabra que tiene relación con el contexto de los bomberos y se aprovechó su doble sentido.

EJEMPLO: Paz que ocasiona guerra 
                   

EL PRIMER PÁRRAFO

Después de definir un buen titular es importante desarrollar una buena entrada o lead. Empezar con una frase corta y directa, de no más de una línea de extensión y que tienda a la interpretación, es un arranque de impacto.

Ejemplo: La guerrilla se mostró dispuesta a buscarle una salida al impase
               Farc reconocen tener en su poder al general Alzate, al cabo  y  abogada                

El orden lógico para empezar un texto es: sujeto, verbo, predicado. Iniciar con un complemento circunstancial es un error. Por eso no se recomienda empezar con frases que indiquen lugar, tiempo, modo, causa, cantidad, instrumento, medio, compañía o finalidad.

PROTECCIÓN DE LAS FUENTES

Es importante ser exigente, eso permite proteger más las fuentes y el lector no dudará de la veracidad del testimonio. 

Un editor puede preguntar de dónde viene la información, no para que el redactor revele la fuente, sino para protegerse de que no haya información viciada.

A no ser que sea algo que no perjudica a nadie, todas las declaraciones no asumidas con el nombre se deben confirmar con una segunda fuente. Esa información inicial debe usarse como pista para confrontarla por otro lado.

Cambiar el nombre de la fuente para proteger la identidad no es recomendable, porque de
entrada el lector se siente engañado.

EDICIÓN DE TEXTO

Después de definir el titular y redactar una entrada atractiva, normalmente el editor encuentra necesario acortar los textos. La edición debe empezar por los adverbios terminados en mente y con los pleonasmos que producen los verbos antes de un participio.

Frases como “durante el día de hoy”, se pueden reemplazar simplemente por “hoy”.

EJEMPLO: El día de hoy, Colombia amaneció con nueva soberana de la belleza
                   Se acaba de acabar el debut de la selección Colombia en 2014
                   Testigos presenciales son los habitantes de las Mercedes
                    

RECOMENDACIONES PARA REDACTAR.

-El periodista no debe suponer que el lector se acuerda de una noticia publicada anteriormente.
-Hay que asumir que el lector no es experto en economía, en deportes o en política. No se debe pensar que hay un lector especial para cada sección. Hay que buscar que quien no sepa de economía entienda una nota económica y quiera aprender del tema.
-Precisión en los datos
-Cuanto más se acerque el verbo al presente, mejor.
-Es mejor escribir “a causa”, o “como consecuencia”.
-Hay que evitar el abuso del verbo dejar. “El terremoto dejó…
-El uso de las comas puede cambiar el sentido de la oración. Cuando decimos “el jugador del Real Madrid, James, se lesionó” es como si él fuera el único jugador del Real Madrid.
-El abuso de la frase “llevó a cabo” se debe evitar. se reúne, se clausura o se inaugura.
-Hay que huir de los “podría”, “al parecer”, “puede”, “terminaría” o “habría”. “Habría” significa que no hay, no significa posibilidad, es una negación, algo que pudo haber ocurrido, pero no ocurrió.
-El uso de la palabra “desde” indica un inicio y por lo tanto una duración.
-La palabra ‘anciano’ es conflictiva, se recomienda usar la edad exacta o aproximada.
-Las expresiones de “don” y “doña” sólo se usan en historias coloquiales, en crónicas amenas.

ÉTICAS DE LAS PALABRAS

Evitar anglicismos:
Son palabras o modos de expresión propios o originarios de la lengua inglesa pero que son empleados comúnmente en el idioma español.
Marketing: mercadeo, mercadotecnia.
Rating: sintonía, audiencia.
Look: apariencia, imagen, aspecto.
Rentar: alquilar, arrendar.
Parquear: estacionar.
Hobby: pasatiempo, afición.
Fashion: moda.
Feeling: sensaciones, sentimientos.
Brackets: frenillos, aparatos de ortodoncia.
Stand: mostrador, punto de exhibición.
Penthouse: apartamento grande en el último piso.
Light: ligero, dietético, bajo en grasas, superficial.
Reality: telerrealidad.
Lobby: cabildeo, sala, vestíbulo, recibidor.

Evitar archisílabos:
Además de los anglicismos, hay una tendencia a alargar las palabras, son los llamados archisílabos, como los siguientes:
Concretizar: concretar.
Metodología: método.
Peligrosidad: peligro.
Intencionalidad: intención.
Problemática: problema.
Ejercitar: ejercer.
Complementar: completar.
Señalizar: señalar.
Climatología: clima.
Finalidad: fin.
Potencialidad: potencia.
Obligatoriedad: obligación.

EJEMPLOS: Ayer se llevó a cabo el top 5 de los países con mejor ingreso. (evitar el uso de anglicismos).

Las vías en la ciudad continúan con la problemática de los huecos (evitar el uso de archisílabos).

Rating de canal RCN disminuye ( anglicismo).
El look de Taliana Vargas es moderno.

La peligrosidad en Chocó aumenta (archisílabos).

Ejemplarizaste es la nueva señorita Colombia (archisílabos).

Que metodología para seguir con el proceso de paz (archisílabos).

Avenida del Libertador, el parquear de los samarios ( anglicismo).